Estoy mirando el sistema de traductores, y veo que hay muchos traductores que no han estado activos últimamente.
Les escribo para pedir una actualización, por favor confirmen cuanto antes si todavía esperan continuar con esas traducciones, quizás cuando tengan un poco más de tiempo, o si han abandonado y está bien que otra persona continúe.
Un repaso rápido de los libros y relatos que quedaron a medio traducir:
Relatos del Palacio de Jabba:
El Relato de Salacious Crumb
Traductores: Greedo1981 (92) hace 3 meses; R16D3 (2) hoy;
Espero que Greedo no tenga problema con que R16D3 continúe con la traducción que dejó.
El relato de Oola
Traductores: CarliLahak (71) hace 8 meses;
El Relato del Guardia Gamorreano
Traductores: Valverd1 (3) hace 10 meses;
El relato de Ephant Mon
Traductores: Bodo-Baas (176) hace 6 meses;
Casi me había olvidado de que yo mismo dejé este relato a medias.
Relato de Bib Fortuna
Traductores: Alvar007 (53) hace 1 año;
EDIT: Alvar007 responde que por ahora no puede seguir traduciendo, y que no hay problema se alguien más quiere continuar lo que él dejó.
Relato de Barada y los Weequays
Traductores: Bodo-Baas (3) hace 1 año; Meriba (12) hace 1 año;
El relato de EV-9D9
Traductores: Meriba (3) hace 1 año;
Supongo que Meriba sólo quería ayudar a probar el sistema de traducciones, y no tiene intención de continuar con estos relatos que empezó.
EDIT: Meriba confirma que esa era su intención.
El relato de Tessek
Traductores: Kanto (43) hace 1 año; Bodo-Baas (1) hace 1 año;
EDIT: Kanto avisa que tuvo que abandonar.
El Relato del Asesino
Traductores: mark4daguirk (257) hace 4 días;
Relatos de la Cantina de Mos Eisley:
El relato de las "Hermanas Tonnika"
Traductores: Pato_Basz (5) hace 1 año; joao0909 (2) hace 23 días; Valverd1 (18) hace 10 meses;
La historia de los Amantes
Traductores: joao0909 (16) hace 15 días; Bodo-Baas (2) hace 12 meses;
El cuento del Hombre Lobo y la Lamproide
Traductores: Durgrim1986 (71) hace 5 meses;
Otros libros:
La guía esencial para la guerra
Progreso 89% (3471/3890) Bodo-Baas (hoy)
Survivor's Quest
Progreso 100% (11091/11091) dreukorr
Actualmente siendo revisado por Satele88
Rise of the Rebels
Progreso 13% (128/954) XTBN09 (hace 5 meses)
Redes de Noticias Galácticas
Progreso 4% (81/2084)
Recuerdo a los interesados en ayudar, que las Redes de Noticias Galácticas tiene artículos muy pequeños que se pueden traducir en sólo unos minutos.
Gracias a Meriba y elocoplaya que se animaron con alguno.
I, Jedi
Progreso 4% (490/11931) dreukorr (hace 1 año)
Junior Jedi Knights: Anakins Quest
Progreso 0% (6/1937) eva87 (hace 1 año)
https://www.librosstarwars.com.ar/traduccion/
Un buen lugar para responder puede ser el hilo del sistema de traducciones:
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic. ... 9&start=10
