.¿Puedes ayudarnos a traducir?
Si 40 traductores trabajamos cada uno en un relato, será muy rápido y fácil.
Este será el tema principal para coordinar la traducción, e informar del progreso sobre todo para los que prefieran no usar nuestro sistema de traducciones.
El libro puede encontrarse, junto a las dos antologías anteriores, en este tema: http://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?t=2026
Relatos están disponibles en sistema de traducciones: http://www.librosstarwars.com.ar/traduc ... pendiente=
Más información sobre el sistema de traducciones: http://www.librosstarwars.com.ar/viewto ... f=9&t=1411
El relato 22, Ackbar, no está en ese sistema, es un mini-cómic, y se necesitará algún trabajo de maquetación.
No es obligatorio usar ese sistema. Puedes descargar el libro, o incluso solicitar que te enviemos el relato que elijas, para traducirlo con tu herramienta favorita. Pero por favor mantennos informados para evitar duplicaciones de trabajo.
0- sinopsis traducido por Spectro6
1- CUALQUIER TRABAJO QUE VALGA LA PENA (Tiaan Jerjerrod) por Amal El-Mohtar traducido por Spectro6
2- HOMBRE ELEGANTE (Max Rebo) por Phil Szostak traducido por d4rks1thl0rd
3- La clave para recordar (EV-9D9) por Olivia Chadha en progreso por ben quadinaros
4- LA FORTUNA FAVORECE A LOS AUDACES (Bib Fortuna) por Kwame Mbalia traducido por Chewbacca
5- CANCIONES DEL MAR DE LAS DUNAS SOBRE SAL Y LUZ DE LUNA SONGS OF SALT AND MOONLIGHT (Jess) por Thea Guanzon en progreso por mepesalalg
6- THE PLAN (Malakili) por Saladin Ahmed
7- REPUTACIÓN (Boba Fett) por Tara Sim traducido por billyhoyle
8- KICKBACK (Sion) por K. Arsenault Rivera
9- TODO EL MUNDO ES UN CRÍTICO (Salacious B. Crumb) por Sarah Glenn Marsh traducido por d4rks1thl0rd
10- SATISFACTION (Sy Snootles) por Kristin Baver
11- MI BOCA NUNCA SE CIERRA (Todopoderoso Sarlacc) por Charlie Jane Anders traducido por billyhoyle
12- KERNELS AND HUSKS (Sim Aloo) por Jason Fry
13- LA LUZ QUE CAE (Ojos-Brillantes) por Akemi Dawn Bowman traducido por Chewbacca
14- DESDE CIERTO PUNTO DE VISTA (Obi-Wan Kenobi) por Alex Jennings traducido por Spectro6
15- NO CONTINGENCY (Mon Mothma) por Fran Wilde
16- THE BURDEN OF LEADERSHIP (Lando Calrissian) por Danny Lore
17- LO QUE EL CÍRCULO DE GANADORES SE LLEVÓ (Raab Krao) por Patricia A. Jackson traducido por d4rks1thl0rd
18- UN DÍA NORMAL (Wicket) por Mary Kenney traducido por Bodo-Baas
19- DIVINE (?) INTERVENTION (Logray) por Paul Crilley
20- LA COMPRA (Norra Wexley) por Suzanne Walker en progreso por d4rks1thl0rd
21- EL HOMBRE QUE CAPTURÓ A LUKE SKYWALKER (Altadan Igar) por Max Gladstone en progreso por Jan S
22- ACKBAR (Gial Ackbar) por Jarrett Krosoczka traducido por d4rks1thl0rd
23- THE IMPOSSIBLE FLIGHT OF ASH ANGELS (Arvel Crynyd) por Marieke Nijkamp
24- ENDING PROTOCOL (RZ-440 "Riz") por Hannah Whitten
25- EL ÚLTIMO VUELO (Sila Kott) por Ali Hazelwood traducido por LuBa
26- TWENTY AND OUT (Corr Lerrann) por Lamar Giles
27- THE BALLAD OF NANTA (Nanta) por Sarah Kuhn
28- THEN FALL, SIDIOUS (Emperador Palpatine) por Olivie Blake
29- IMPACTO (Kasva Jhoff) por Sean Williams traducido por d4rks1thl0rd
30- PROBLEMA DE SOLDADO (TK-423) por Laura Pohl traducido por d4rks1thl0rd
31- TO THE LAST (Firmus Piett) por Dana Schwartz
32- THE EMPEROR'S RED GUARDS (Guardia imperial) por Gloria Chao
33- TRAMPA PARA LOBOS (Hoyel) por Alyssa Wong traducido por d4rks1thl0rd
34- THE EXTRA FIVE PERCENT (Karie Neth) por M. K. England
35- WHEN FIRE MARKED THE SKY (Wedge Antilles) por Emma Mieko Candon
36- LA CRONISTA (Dora Mar) por Danielle Paige traducido por Bodo-Baas
37- EL VETERANO (Dexter Jettster) por Adam Lance Garcia traducido por MrBane
38- HERMANDAD (Anakin Skywalker) por Mike Chen traducido por Jan S
39- THE STEADFAST SOLDIER (Enric Pryde) por Adam Christopher
40- EL REGRESO DE LOS WHILLS (Whills)s por Tom Angleberger traducido por d4rks1thl0rd
41- SOBRE LOS AUTORES traducido por mepesalalg
