Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Para todo lo que no encaje en otro foro...
Avatar de Usuario
Spectro6
Traductor
Mensajes: 72
Registrado: Sab, 09 Ene 2021, 20:42

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por Spectro6 »

Ya termine mi parte :) me gustaría ayudar con otro pero esperare, igual ya estoy con otras 4 novelas que estoy traduciendo... así que, por lo menos ya hice mi parte acá jeje
"For Light and Life"
Avatar de Usuario
Chewbacca
Traductor
Mensajes: 10
Registrado: Dom, 04 Ago 2013, 10:18

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por Chewbacca »

Bodo-Baas escribió: Vie, 15 Mar 2024, 21:17 Seguramente al final los traductores más activos vamos a terminar la mayoría de los relatos, pero la idea es dar la oportunidad de colaborar a otros.
Te diria que termines el segundo que empezaste, pero que entonces te detengas por algún tiempo.
OK, termino entonces el de Bib Fortuna que empece.

Que la Fuerza os acompañe.
Rrwaahhggg
Avatar de Usuario
LuBa
Mensajes: 4
Registrado: Dom, 15 Mar 2020, 14:36

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por LuBa »

Buen día! (me emociona esto!!)
¿Está disponible el relato N°25 THE LAST FLIGHT (Sila Kott) por Ali Hazelwood?
Me gustaría traducirlo.
Muchas gracias!
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3462
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por Bodo-Baas »

LuBa escribió: Dom, 17 Mar 2024, 12:50 Buen día! (me emociona esto!!)
¿Está disponible el relato N°25 THE LAST FLIGHT (Sila Kott) por Ali Hazelwood?
Me gustaría traducirlo.
Muchas gracias!
No nadie más lo solicitó. Adelante, y buena suerte.
Avatar de Usuario
d4rks1thl0rd
Mensajes: 7
Registrado: Vie, 17 Oct 2014, 15:28

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por d4rks1thl0rd »

d4rks1thl0rd escribió: Vie, 15 Mar 2024, 08:51
Bodo-Baas escribió: Vie, 15 Mar 2024, 00:47
d4rks1thl0rd escribió: Vie, 15 Mar 2024, 00:41 Hola todos.
Pienso traducir el capitulo 9 "Everyone's a Critic."
Hay un limite para la entrega? Voy a hacerlo por mi cuenta en Word!
Gracias.
Espero que seas Antonio, el que dijo de traducir ese relato en facebook, porque si no tendrás que elegir otro.
No hay límite de tiempo, es posible que si pasa algún tiempo sin novedades te contactemos para preguntar cómo va todo.
Hola Bodo-Baas, si, soy Antonio M. Díaz de Facebook.
Gracias por la respuesta.
Nos estamos escribiendo.
Hola Bodo-Baas.
Ya tengo terminada la traducción de la historia que pedí. ¿Como la hago llegar a quien corresponda? Es un Word.
Saludos.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3462
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por Bodo-Baas »

d4rks1thl0rd escribió: Dom, 17 Mar 2024, 22:39 Hola Bodo-Baas.
Ya tengo terminada la traducción de la historia que pedí. ¿Como la hago llegar a quien corresponda? Es un Word.
Saludos.
Te escribí un mensaje privado, pero por el momento parece que no lo has leído ni he recibido el libro.
Avatar de Usuario
d4rks1thl0rd
Mensajes: 7
Registrado: Vie, 17 Oct 2014, 15:28

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por d4rks1thl0rd »

Bodo Baas, ya envié la traducción de "Everyone's a Critic" al mail que me pasaste.
Me gustaría pedir dos historias mas, la nro. 30: Trooper Trouble y la nro. 33: Wolf Trap.
Las enviaré al mismo email a la brevedad.
Gracias.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3462
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por Bodo-Baas »

Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:
  • 4 relatos ya traducidos
  • 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
  • 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)
Avatar de Usuario
vader2008
Mensajes: 20
Registrado: Jue, 14 Ene 2021, 14:22

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por vader2008 »

de verdad es un gusto verlas traducciones que se están haciendo de este gran libro que es desde cierto punto de vista del regreso del jedi
  • Mace Kenobii
    Maestro Jedi
Avatar de Usuario
d4rks1thl0rd
Mensajes: 7
Registrado: Vie, 17 Oct 2014, 15:28

Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi

Mensaje por d4rks1thl0rd »

Bodo-Baas escribió: Jue, 21 Mar 2024, 13:17 Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:
  • 4 relatos ya traducidos
  • 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
  • 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)
Hola Bodo-Baas, aunque no lo pedí para traducir, me puse a "jugar" con el Paint y traduje el mini comic de Ackbar. Te mandé las imágenes para usarlas en la publicación, si te convence el resultado. Sin compromiso, pues tal vez alguien lo haga mejor.
Un saludo.
Responder