Página 3 de 4
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Vie, 22 Mar 2024, 23:53
por vader2008
Vamos a esperar la traducción final
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Lun, 25 Mar 2024, 18:16
por Jan Saldaña
Acabé hermandad, y voy a proceder con la traducción de The man who captured Luke Skywalker.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Mar, 26 Mar 2024, 22:10
por d4rks1thl0rd
Hola todos. Estoy traduciendo la historia nro. 2: Fancy Man. Espero no haya nadie mas haciéndolo. Saludos.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Mié, 27 Mar 2024, 13:56
por MrBane
Bodo-Baas escribió: ↑Vie, 15 Mar 2024, 19:38
MrBane escribió: ↑Vie, 15 Mar 2024, 16:23
Buenas, ¿alguien ya ha solicitado traducir el relato 37, "The Veteran"? Me gustaría encargarme de él, en caso de que aún esté libre.
No nadie más lo solicitó. Adelante, y buena suerte.
Ya está terminado. Si puedo intentaré traducir alguno más próximamente, aunque estos días voy algo apurado de tiempo.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Jue, 28 Mar 2024, 13:09
por LuBa
¡Perdón por la demora! Ya terminé uno de los relatos, me gustaría seguir con otro
![Muy Feliz :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
(aclaro que no soy traductora, solamente una aficionada así que puedo tener errores
![Confundido :?](./images/smilies/icon_e_confused.gif)
Estoy a disposición para arreglar algo si es necesario. ) ¡Gracias por dejarme participar en este proyecto!
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Jue, 28 Mar 2024, 15:30
por Bodo-Baas
Adelante, puedes elegir cualquiera de los que quedan sin empezar.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Jue, 28 Mar 2024, 16:12
por Bodo-Baas
Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 21 Mar 2024, 13:17
Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:
- 4 relatos ya traducidos
- 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
- 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)
Nueva actualización, poco a poco vamos avanzando:
- 8 relatos ya traducidos
- 6 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
- 27 pendientes
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Lun, 01 Abr 2024, 18:45
por Jan Saldaña
Terminado, 21. El hombre que capturó a Luke Skaywalker. Me pongo a trabajar con 11. My mouth never closes.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Lun, 01 Abr 2024, 18:48
por mepesalalg
Terminado Sobre los autores, quizá con algunas traducciones muy literales.
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
Dado que voy muy despacio por estar también con otras traducciones, me pongo con el relato 5, Dune Sea Songs of Salt and Moonlight.
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Publicado: Jue, 04 Abr 2024, 20:32
por Bodo-Baas
Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 28 Mar 2024, 16:12
Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 21 Mar 2024, 13:17
Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:
- 4 relatos ya traducidos
- 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
- 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)
Nueva actualización, poco a poco vamos avanzando:
- 8 relatos ya traducidos
- 6 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
- 27 pendientes
Y seguimos progresando:
- 10 relatos ya traducidos (+sinopsis y Sobre los autores)
- 4 relatos en progreso
- 26 pendientes