Libros Star Wars

mepesalalg escribió: ↑Mar, 17 Sep 2024, 18:59

PimentelxX121 escribió: ↑Mar, 17 Sep 2024, 18:39¿Cómo debería traducir ETA (estimated time of arrival)?

Tiempo u hora estimada de llegada.

Gracias!!

No estaba seguro de si había un equivalente en español con iniciales para hacer el cambio.

He empezado con la traducción de una novela hace poco y no me había percatado del cambio de formato al cambiar comillas por guiones largos :o Tambien lo de los posesivos o pronombres innecesarios :( Dedicaré unos días a hacer el cambio correspondiente. Psdt: ¿Cómo debería traducir ETA (estimated tim...

Algun link de la novela Ronin?

Creo que se deberia hacer una nueva encuesta, porque Ahsoka va a la cabeza pero eso fue hace años

Buenas recientemente me a interesar por el universo expandido antiguo quisiera saber que deberia leer para seguir la continuidad de la 6ta pelicula Si deseas saber sobre lo que pasó luego del Episodio VI en el Universo Expandido, lo mejor que puedes leer para empezar es Heredero del Imperio de Timm...

Ya faltan unos detalles por revisar en la novela de The Clone Wars para enviarla, sería entre 5 o 6 horas para enviarlo listo para la revisión oficial, la de Solo deje ciertos nombres en inglés y español otros para que se sienta como en la película y guía visual. Espero sea de su agrado

Estoy traduciendo la novela Solo Edition Expanded pero al terminarlo quiero traducir las de X Wing o algunas sagas de novelas mas actuales que aun no esten traducidas al español por completo

Bodo-Baas escribió:Por ahora creo que nadie ha continuado con la traducción de Ala-X, más allá de los primeros 4 que ya están traducidos desde hace mucho.
¿Cuál es ese proyecto actual?

Estoy actualmente traduciendo la novela de Solo expanded edition

soy nuevo miembro ajja queria saber si se tradujo X Wing, porque me interesa hacerlo apenas termine el proyecto actual