Libros Star Wars

Buenas a tod@s.

Llevo un tiempo algo "desconectado" desde mi ultima novela (Calrissian 2) por asuntos laborales que me absorben todo el tiempo y sinceramente con pocas ganas de llegar a las tantas de la noche y ponerme a traducir. De momento, la tercera novela de Calrissian la voy a dejar "aparcada" temporalmente ya que me estaba resultando demasiado pesada de traducir. No obstante, si he decidido continuar con las novelas de los Jóvenes Jedi de la que traduje en su momento la 6ª novela (Jedi bajo asedio). Ya he empezado con la 7ª novela (fragmentos de Alderaan) e intentaré ir a buen ritmo con esta saga a ver si la terminamos completa también.

Como estoy algo "espeso" para entender y comenzar a traducir a través del novedoso sistema de Bodo, continuo con mi forma original en mi plantilla de Word

Saludos a tod@s.

Dukesoft, gracias por avisar. Los libros de LJJ también son interesantes.
El sistema de traducciones es lo más sencillo que lo pude hacer, y otra de sus funciones es mantenernos informados de la actividad (o falta de ella) de traductores que no avisan como tú.

Este hilo es para anunciar novedades, y lo que se postea aquí, se repite automáticamente en nuestra página de facebook. Supongo que está bueno que la gente que lo ve por ahí se entere de la actividad. Aunque si vamos a seguir discutiendo es mejor que sea por otro lado.

De todos modos, me gustaría que tú o cualquiera de nuestros lectores en FB, hicieran la prueba de traducir al menos uno de los artículos de las Redes de Noticias, son de sólo un par de párrafos cada uno, no puede ser tomarte mucho tiempo.
La mecánica básica es simple: escribir la traducción del texto resaltado en amarillo en el área de texto grande, seleccionar "No me quedaron dudas" o lo que corresponda, y apretar el botón enviar.
traduccion/obra.php?o=Redes%20de%20Noti ... 3%A1cticas

Otro relato traducido por Javi-Wan, esta vez protagonizado por nuestros contrabandistas favoritos.
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=207

Agregado el relato de presentación de uno de los hutts más interesandes de los que aparecen en la novela Scourge: Parella el Cazador.
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=308

Agregada la traducción de otra novela del juego The Old Republic, traducida por CiscoMT y revisada por Satele88.
viewtopic.php?f=4&t=17

Agregados algunos libros y relatos en inglés

Agregados dos relatos traducidos por Javi-Wan: Reputación protagonizado por Cad Bane antes de las Guerras Clon, y Tirando los dados, un relato que presenta a Myri Antilles antes de su papel en X-Wing: Mercy Kill

https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=183


https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=315

Agregadas dos traducciones de relatos más por Javi-Wan:
"Hablando en silencio" durante las Guerras Clon y protagonizada por Rex
Y "Atraco", una precuela de Scoundrels protagonizado por las gemelas ladronas Bink y Tavia.

https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=78

https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=214

Buena caza
viewtopic.php?f=4&t=548