Libros Star Wars

Vamos a esperar la traducción final

Acabé hermandad, y voy a proceder con la traducción de The man who captured Luke Skywalker.

Hola todos. Estoy traduciendo la historia nro. 2: Fancy Man. Espero no haya nadie mas haciéndolo. Saludos.

Bodo-Baas escribió: ↑Vie, 15 Mar 2024, 19:38

MrBane escribió: ↑Vie, 15 Mar 2024, 16:23 Buenas, ¿alguien ya ha solicitado traducir el relato 37, "The Veteran"? Me gustaría encargarme de él, en caso de que aún esté libre.

No nadie más lo solicitó. Adelante, y buena suerte.

Ya está terminado. Si puedo intentaré traducir alguno más próximamente, aunque estos días voy algo apurado de tiempo.

¡Perdón por la demora! Ya terminé uno de los relatos, me gustaría seguir con otro (aclaro que no soy traductora, solamente una aficionada así que puedo tener errores Estoy a disposición para arreglar algo si es necesario. ) ¡Gracias por dejarme participar en este proyecto!

Adelante, puedes elegir cualquiera de los que quedan sin empezar.

Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 21 Mar 2024, 13:17 Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:

• 4 relatos ya traducidos
• 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
• 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)

Nueva actualización, poco a poco vamos avanzando:

• 8 relatos ya traducidos
• 6 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
• 27 pendientes

Terminado, 21. El hombre que capturó a Luke Skaywalker. Me pongo a trabajar con 11. My mouth never closes.

Terminado Sobre los autores, quizá con algunas traducciones muy literales. Dado que voy muy despacio por estar también con otras traducciones, me pongo con el relato 5, Dune Sea Songs of Salt and Moonlight.

Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 28 Mar 2024, 16:12

Bodo-Baas escribió: ↑Jue, 21 Mar 2024, 13:17 Actualizando la lista en el post inicial, el estado actual es:

• 4 relatos ya traducidos
• 7 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
• 29 pendientes (incluyendo un mini-cómic)

Nueva actualización, poco a poco vamos avanzando:

• 8 relatos ya traducidos
• 6 relatos en progreso (+ el Sobre los autores)
• 27 pendientes

Y seguimos progresando:

• 10 relatos ya traducidos (+sinopsis y Sobre los autores)
• 4 relatos en progreso
• 26 pendientes