Klorel ha revisado la versión en español de El renacer de la Resistencia.
Aparte de algunos errores de OCR y ortografía menores, en esta nueva versión se re-incorpora un párrafo bastante largo en el capítulo 4 (que fue omitido en la traducción) y se corrigen algunos nombres cambiados.
Uno de los nombres equivocados curiosos fue llamar Tantive IV a la corbeta CR90 que Poe y otros pilotos de la Resistencia encuentran en Corellia. La traducción usaba Tantive IV como si fuera el modelo, no el nombre de la nave, y nada de eso está en el original.
Según el diccionario visual de TRoS, la Tantive IV fue encontrada por un antiguo senador imperial en el sistema Yarma en circunstancias, osea que una explicación muy diferente a lo que se ve aquí.
viewtopic.php?f=12&t=2921
