Libros Star Wars

Nuevos libros de la Nueva Orden Jedi. Tres que hasta ahora no teníamos en castellano, y otros 5 que reemplazan las traducciones de Fanaya.

viewtopic.php?f=4&t=150


Gracias Dharko y Marc Ortigosa por reenviarme los libros y hacérmelos notar. Y especialmente gracias a Ronstad de epublibre que es quien realmente hizo el trabajo de digitalización y maquetación.

Esperamos ansiosamente a que Ronstad termine con "La fuerza unificadora", para también reemplazar la traducción de Fanaya. Entonces sólo faltaría que alguien traduzca "Emissary of the Void" para completar todo lo de esta era.

Bodo-Baas escribió:Entonces sólo faltaría que alguien traduzca "Emissary of the Void" para completar todo lo de esta era.

Me falta ya poco para terminar con los Adventure Journals. Tal vez entonces me salte un poco el orden que me establecí para mis traducciones y me ponga con eso.

Javi-Wan, sí, ya lo habías comentado antes. Tampoco es que tú tengas que ser el único que traduce relatos.
Dicho sea de paso, lo que se pone en el tema de novedades del foro se copia automáticamente en Facebook, es decir cualquier miembro del foro puede publicar en FB en nombre de "Libros Star Wars", no sé si eso es bueno o malo, pero es algo que hay que tener presente al responder una novedad con un comentario.

Nueva versión de Tropas de la Muerte, basada en la de Ronstad, la traducción de Supertomao que había antes era prácticamente ilegible.
Y para completar, remaqueté Mensajes recuperados de la Purga (antes Cartas desde el Purge).
viewtopic.php?f=4&t=117

Tres relatos más traducidos por Javi-Wan

Encuentros alienígenas: La esquirla
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=765

Recompensa Carmesi
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=283
Continúa la historia de Celia «Carmesí» Durasha.

Tormenta de fuego
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=165
Relato de origen de Tionne, antes del segundo libro de la Academia Jedi.

Agregada traducción oficial de La Fuerza unificadora, y nueva versión de Resistencia rebelde. Al fin la Nueva Orden Jedi está completa.
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=150

Agregado el relato Risas al caer la noche, traducido por Javi-Wan Kenobi
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=263

Todos los relatos de Relatos del Imperio ya estaban traducidos, pero ahora se puede descargar el libro completo al que le he agregado una traducción de la introducción y bios de autores
viewtopic.php?f=4&t=13



También agregado Granujas, un mini-relato que viene junto al relato más largo El gran asalto a la nave rebaño que Javi-Wan está traduciendo
viewtopic.php?f=4&t=218

Ahora ya está listo El gran asalto a la nave rebaño

viewtopic.php?f=4&t=218

Agregado Dos por uno, otro relato protagonizado por Sienn Sconn y traducido por Javi-Wan
https://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=192